讃美歌142番 栄えの主耶蘇の十字架を仰げば


05奇妙十架
https://www.youtube.com/watch?v=qWamIMt81tQ&list=LLiEw234rmiG3aJ5XP_LQDIg


此の142番の讃美歌はユーチューブ等で検索すれば、日本語の歌詞の歌も出るので、比較されるのも良いかと思います。


「奇妙十架」
每逢思想奇妙十架,銘感救恩虔誠頂禮
從前所慕勢利虛榮,如今願意完全拋棄


覲見寶架仰瞻聖範,寸心了解救恩浩大
莫容我為別事矜誇,生死安危惟跨十架


試問眾生曾否見過,憂愁慈愛和血併流
愁愛可曾如此相接,荊棘可曾化作冕旒


救主慈愛無限高深,儘獻所有難報主恩
願負十架學主犧牲,喝主苦杯效主求仁


此の歌の歌詞を少しだけ解説して見れば
一番の歌詞は、
いつも、不思議で素晴らしい、御立派で絶妙である「十字架」の救い主様の御覚悟に接する時、救い出して下さった恩義に強い感銘を受けて、深く敬い、謹んで膝まづいて両手を地に伏せ、頭を救い主様の御足につける様に伏して拝む。
以前には、財欲利権愛と虚栄見栄に心惹かれてしまった時も有ったが、今では、其れ等の慾を願う気持ちを全く投げ捨てる事に同意したい。


二番の歌詞の途中迄
十字架上の純粋で高潔な模範を仰ぎ見て、拝謁して仰ぐ。
私めの心の中で御救いの恩義が非常に大きい事を悟る。


同じ142番で広東語で合唱で歌われて居る讃美歌。

奇妙十架 When I Survey the Wondrous Cross ( 曲 : Lowell Mason ) 第九屆 聖詩頌唱會 2010年 , 指揮 : 陳康
https://www.youtube.com/watch?v=5fupVm3xIJc&list=LLiEw234rmiG3aJ5XP_LQDIg&index=3&t=0s


↗少し歌詞は異なるが、気持ちは一緒。